home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tech Arsenal 1 / Tech Arsenal (Arsenal Computer).ISO / tek-06 / l11i01.zip / FRENCH.ZIP / UPDATE.FRN < prev    next >
Text File  |  1993-02-11  |  11KB  |  256 lines
  1. ***************************************************************************
  2.  
  3.                       Informations pour UPDATE.DOC
  4.  
  5. ***************************************************************************
  6.  
  7.            UPDATE.DOC   (ce fichier)
  8.            GETATRIB.PAT             1248  03-12-92   9:09a
  9.            CLOSEFIL.PAT             1084  01-12-92  10:30a
  10.            LPTSTAT.PAT              1255  16-11-92   2:06p
  11.            RECONFIX.PAT             2626  12-10-92   9:52a
  12.            CLPRINTR.PAT             1198  16-11-92  10:12a
  13.            VXDFIX.PAT               1440  30-12-92   3:20p
  14.  
  15. *****************************************************************************
  16. TERMINOLOGIE
  17.  
  18.     Correction : Un ficher permettant d'appliquer une correction sommaire 
  19.                  à un programme logiciel.  L'extension .PAT du fichier de 
  20.                  correction vient du mot anglais PATCH.
  21.  
  22.  Fichier cible : Le fichier programme (extension .EXE) pour lequel la 
  23.                  correction a été conçue.
  24.  
  25.         UPATCH : Universal Patch Program.  Le programme permettant 
  26.                  d'appliquer une correction .PAT au fichier cible 
  27.                  correspondant.
  28.                  Remarque : UPATCH.EXE est fourni avec NetWare Lite 1.1 
  29.                  et le kit de mise à niveau de NetWare Lite 1.1.
  30.  
  31. *****************************************************************************
  32. INFORMATIONS GENERALES
  33.  
  34. Vous n'avez besoin que d'une seule disquette SUPPORT pour corriger toutes les 
  35. copies de NetWare Lite sur votre réseau.  La même disquette SUPPORT peut être 
  36. utilisée sur toutes les stations NetWare Lite.
  37.  
  38. Faites une copie de sauvegarde de vos fichiers cibles avant de les corriger.  
  39. N'utilisez pas UPATCH sur vos disquettes Programme et Gestionnaires 
  40. originales.
  41.    
  42. Sur une station NetWare Lite équipée d'un disque dur, les fichiers à  
  43. corriger sont situés dans le répertoire C:\NWLITE.
  44.  
  45. Pour une station sans disque dur, les fichiers à corriger sont situés sur la 
  46. disquette contenant le fichier CLIENT.EXE de NetWare Lite. 
  47.  
  48. Pour conserver l'homogénéité au sein du réseau, corrigez toutes les copies de 
  49. NetWare Lite du réseau (tous les clients et serveurs).  Les postes clients ou 
  50. serveurs n'ayant pas été corrigés continueront à fonctionner avec le risque 
  51. d'activer le problème pour lequel cette correction a été conçue.
  52.  
  53. Consultez la section de ce document correspondant à la correction envisagée 
  54. pour vérifier son utilisation.  Chaque section indique le nom du fichier 
  55. cible, la date de création du fichier .PAT, ses totaux de contrôle, une 
  56. description du problème à corriger et de ses symptômes avant l'application de 
  57. la correction.
  58.  
  59. Vous pouvez utiliser UPATCH pour corriger les fichiers avant ou après avoir 
  60. lancé NetWare Lite, mais les corrections ne seront prises en considération 
  61. qu'après avoir réinitialisé l'ordinateur et rechargé les fichiers en mémoire.
  62.  
  63. *****************************************************************************
  64. UTILISATION DU PROGRAMME UPATCH
  65.  
  66. Pour corriger les programmes de serveur et/ou de client NetWare Lite 
  67. installés sur disque dur :
  68.  
  69.   1. Copiez le ou les fichiers .PAT nécessaires dans le répertoire C:\NWLITE.
  70.  
  71.   2. Tapez "UPATCH" et appuyez sur <Entrée> pour appliquer les corrections 
  72. aux 
  73.      fichiers cibles correspondant.
  74.  
  75.   3. Lorsque l'invite du DOS réapparaît, réinitialisez l'ordinateur.  Les 
  76.      fichiers corrigés seront utilisés lors du prochain chargement en 
  77. mémoire.
  78.  
  79.  
  80. Pour corriger le programme de client d'un poste NetWare Lite sans disque 
  81. dur :
  82.  
  83.   1. Placez la disquette contenant les mises à jour dans le lecteur A:.  
  84.      Cette disquette doit contenir le ou les fichiers .PAT nécessaires et 
  85.      le programme UPATCH.EXE.
  86.  
  87.   2. Placez une copie de la disquette contenant le fichier CLIENT.EXE du 
  88.      poste de travail dans le lecteur B:.  Faites attention à bien utilisez 
  89.      une copie et non pas la disquette originale de NetWare Lite.
  90.  
  91.   3. A l'invite du DOS, tapez "A:" et appuyez sur <Entrée>.
  92.  
  93.   4. Tapez "UPATCH B:CLIENT.EXE", appuyez sur <Entrée> et suivez les 
  94.      instructions présentées à l'écran.
  95.  
  96.   REMARQUE : Les corrections sont appliquées au fichier CLIENT.EXE et 
  97.              l'ancienne version du programme est conservée sous le nom 
  98.              CLIENT.OLD.  Si besoin, vous pouvez renommer le fichier .OLD 
  99.              en .EXE afin de pouvoir l'exécuter.
  100.  
  101.   5. Lorsque l'invite du DOS réapparaît, réinitialisez l'ordinateur.  
  102.      Le fichier CLIENT.EXE corrigé sera utilisé lors du prochain chargement 
  103.      en mémoire.
  104.  
  105. *****************************************************************************
  106.  
  107. Pour obtenir les dernières informations sur les corrections des fichiers de 
  108. NetWare Lite, la compatibilité matérielle ou logicielle, les mises à jour et 
  109. mises à niveau disponibles, les dix questions de support les plus fréquentes, 
  110. la gamme des produits NetWare Lite, etc. :
  111.  
  112. * Si vous résidez aux Etats-Unis ou au Canada, contactez l'assistance 
  113.   technique par télécopie de Novell, qui fonctionne 24h/24, en composant le 
  114.   numéro (800) NETWARE [(800)638-9273] avec un téléphone à touches et en 
  115.   appuyant sur la touche astérisque (*) pendant l'écoute du message 
  116.   enregistré.
  117.  
  118. * Si vous résidez hors des Etats-Unis et du Canada, utilisez un modem pour 
  119.   vous connecter au service CompuServe au (1)614-457-0802 (ou au numéro 
  120.   local de CompuServe pour votre pays).  Après avoir souscrit au service, 
  121.   tapez "GO NOVLIB" pour accéder au forum de Novell et sélectionnez l'option 
  122.   "Library 10".
  123.  
  124. *****************************************************************************
  125.  
  126. INFORMATIONS SUR LES CORRECTIONS SPECIFIQUES
  127.  
  128. *****************************************************************************
  129.  
  130. GETATRIB.PAT - Correction du problème d'acquisition d'attributs pour 
  131.                le client NetWare Lite
  132.  
  133.        Cible : CLIENT.EXE
  134.    Totaux de
  135.     contrôle : 758, BB2, 59A, 351, BB2
  136.  
  137.     Problème : Le programme de finances Quicken ne peut pas imprimer sur 
  138.                une imprimante assignée par NWLite et renvoie le message : 
  139.                "Impossible d'imprimer sur LPT1".
  140.  
  141.    Symptômes : L'impression à partir de Quicken renvoie le message : 
  142.                "Impossible d'imprimer sur LPT1".  Cette correction prend 
  143.                également en charge le problème de transfert d'attributs de 
  144.                fichiers sur le réseau, qui était corrigé par OPENDEV.PAT.
  145.  
  146. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  147.  
  148. CLOSEFIL.PAT - Correction du problème de fermeture des pointeurs de 
  149.                fichiers pour le serveur NetWare Lite V1.1
  150.  
  151.        Cible : SERVER.EXE
  152.    Totaux de
  153.     contrôle : 2CC, 2B4, 20
  154.  
  155.     Problème : Lorsqu'un poste de travail est réinitialisé alors qu'il avait 
  156.                ouvert des fichiers sur un serveur NWLite, ces fichiers ne 
  157.                sont pas toujours refermés lorsque le poste se reconnecte au 
  158.                serveur ou lorsque le contrôleur de surveillance met fin à la 
  159.                connexion.
  160.  
  161.    Symptômes : Des fichiers sont laissés ouverts sur le serveur lorsqu'un 
  162.                poste de travail est réinitialisé.
  163.  
  164. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  165.                      
  166. LPTSTAT.PAT - Correction du problème de contrôle d'état des imprimantes LPT
  167.               pour le serveur NetWare Lite V1.1
  168.  
  169.        Cible : SERVER.EXE
  170.    Totaux de
  171.     contrôle : 5B7, CO1, 575, 307, C01
  172.  
  173.     Problème : Des travaux d'impression de NWLite sont envoyés sur une 
  174.                imprimante hors-ligne ou déconnectée.  Ces travaux sont 
  175.                perdus.
  176.  
  177.    Symptômes : Des travaux d'impression sont perdus lorsqu'ils sont envoyés 
  178.                sur une imprimante hors-ligne.
  179.  
  180. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  181.  
  182. RECONFIX.PAT - Correction du problème de reconnexion pour 
  183.                le client NetWare Lite
  184.  
  185.        Cible : CLIENT.EXE
  186.    Totaux de
  187.     contrôle : 76A, 74F, 10EF, 66A, 64F, 8F7, 3A3, 3A3, 10EF
  188.  
  189.     Problème : Un poste de travail ne peut pas se reconnecter à un serveur 
  190.                NWLite avec la commandes NET CAPTURE ou NET PRINT lorsque le 
  191.                serveur vient d'être réinitialisé.  La connexion peut 
  192.                généralement être établie en relançant la commande NET CAPTURE 
  193.                ou NET PRINT.
  194.  
  195.    Symptômes : Le message "Dispositif réacheminé -- Trop de fichiers ouverts" 
  196.                ou "Ecriture de fichier -- Accès refusé" apparaît lorsque vous 
  197.                exécutez la commande NET CAPTURE ou NET PRINT pour connecter 
  198.                votre poste de travail à un serveur qui vient d'être 
  199.                réinitialisé.
  200.  
  201. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  202.  
  203. CLPRINTR.PAT - Correction du problème d'impression pour le 
  204.                client NetWare Lite
  205.  
  206.        Cible : CLIENT.EXE
  207.    Totaux de
  208.     contrôle : 6AC, 562, 5D4, 316, 562
  209.  
  210.     Problème : Certaines applications utilisant l'imprimante locale d'un 
  211.                serveur/client NetWare Lite produisent une impression erronée.
  212.  
  213.    Symptômes : La sortie de l'imprimante locale d'un serveur/client contient 
  214.                des erreurs d'impression par rapport au fichier capturé.
  215.  
  216. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  217.  
  218.   VXDFIX.PAT - Correction du problème VxD de Windows pour le 
  219.                serveur NetWare Lite V1.1
  220.  
  221.        Cible : SERVER.EXE
  222.    Totaux de
  223.     contrôle : 5F0, 77E, 605, 70B, EF, 120, 90, C3
  224.  
  225.     Problème : Lorsque vous utilisez NWLite sous Windows 3.1 après avoir 
  226.                chargé automatiquement des applications, le serveur ne répond 
  227.                pas avant que certaines des applications chargées 
  228.                automatiquement soient fermées.
  229.          
  230.    Symptômes : Le serveur NWLite semble se bloquer lorsque vous Windows 
  231.                charge des applications à partir du groupe de démarrage.
  232.  
  233. *****************************************************************************
  234.                              RENONCIATION
  235.  
  236. Novell, Inc. n'engage pas sa responsabilité en ce qui concerne les logiciels
  237. NetWare.  La société exclut notamment toute garantie expresse ou implicite 
  238. concernant la commercialisation ou la conformité de ce produit dans quelque 
  239. domaine d'application que ce soit.
  240.  
  241. La distribution de tout logiciel NetWare est interdite sans l'autorisation
  242. écrite expresse de Novell, Inc.  Par ailleurs, Novell se réserve le droit de 
  243. mettre fin à la distribution de tout logiciel NetWare.
  244.  
  245. Novell ne peut être tenue pour responsable pour les pertes de revenus, de 
  246. l'usage du logiciel, de données, les coûts de reconstitution des données et 
  247. de matériels et programmes de remplacement, ou pour les réclamations faites 
  248. par quiconque autre que vous-même. 
  249.  
  250. Novell recommande fortement d'effectuer une sauvegarde avant toute 
  251. installation de logiciel. L'assistance technique sur ce produit est fournie 
  252. à la discrétion de Novell.
  253.  
  254. *****************************************************************************
  255.  
  256.